Rendered from src/client/surfaces.ts, which tests/dev-surfaces.test.ts also reads — so
this index cannot list a page that no longer exists, and cannot omit one that does. A surface marked
DEV ONLY is deliberately outside the production build and says why; before this guard,
ten pages had simply been forgotten and 404'd in a deployed build while working perfectly in dev.